Déclaration du Canada et du Mexique au sujet de la politique des États-Unis en matière d'étiquetage indiquant le pays d'origine

Le ministre du Commerce international, l’honorable Ed Fast, et le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, l’honorable Gerry Ritz, conjointement avec le ministre mexicain de l’Économie, M. Ildefonso Guajardo Villarreal, et le ministre mexicain de l’Agriculture, de l’Élevage, du Développement rural, de la Pêche et de l’Alimentation, M. Enrique Martínez y Martínez, ont fait aujourd’hui la déclaration suivante au sujet de la décision définitive que vient de rendre l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant la politique des États-Unis en matière d’étiquetage indiquant le pays d’origine (EPO) :

• Une fois encore, l’OMC a confirmé que, comme le Canada et le Mexique le soutiennent de longue date, les exigences en matière d’EPO imposées sur le bœuf et le porc par les États-Unis constituent de toute évidence des mesures protectionnistes, qui enfreignent les obligations commerciales internationales des États-Unis.
• La mesure modifiée en matière d’EPO fait que le bétail et la viande d’origine canadienne et mexicaine doivent être séparés de ceux qui proviennent des États-Unis, ce qui cause du tort à la chaîne d’approvisionnement d’Amérique du Nord ainsi qu’aux producteurs et aux transformateurs dans nos trois pays.
• À la lumière de la décision définitive rendue par l’OMC et étant donné que les États-Unis maintiennent cette mesure discriminatoire, nos gouvernements solliciteront l’autorisation de l’OMC pour prendre des mesures de rétorsion contre des exportations américaines.
• Nous demandons aux États-Unis de retirer leur loi prévoyant l’EPO et de se conformer à leurs obligations internationales.
• Les gouvernements du Canada et du Mexique continueront de travailler en étroite collaboration pour résoudre cet important litige commercial avec les États-Unis afin de protéger nos agriculteurs et nos éleveurs et de maintenir les emplois et la prospérité économique partout en Amérique du Nord. »